John Williams succeeds his father in the tenancy of the farm, per a 1904 press report: “He succeeded his father in the tenancy of the farm in 1855” (Cardiff Times, 16 Jul 1904, which calls him “of Llandough Farm”; that he is the Great House John Williams is an inference)
Source: Cardiff Times 1904 · EV-0224 / Master Timeline, 1855